Fluent Italian Content Reviewer Job at Svelte Training, Florida

aXlUQnJ3U3NYd3F3UzNGeG9EVzRLeGJ0
  • Svelte Training
  • Florida

Job Description

Job Type: Full-time, Remote

  Salary: Competitive, based on experience
About Us
Svelte Training is a fast-growing health and fitness company looking for a  Fluent Italian Content Reviewer to ensure the accuracy and quality of our Italian-language content. We create and share health and fitness content across social media, blogs, and video platforms, reaching a wide audience.
In this role, you will review and edit content to ensure it is clear, accurate, and formal Italian language appropriate. Your work will help us maintain high standards and provide the best experience for our Italian-speaking audience.
If you have a strong attention to detail, we’d love to hear from you!Key Responsibilities
Content Review & Quality Control: Review translated and original Italian content (videos, articles, subtitles, and marketing materials) to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency.
Grammar & Tone Verification: Ensure the proper use of grammar, spelling, and punctuation while maintaining an appropriate tone for the target audience.
Localization & Adaptation: Adapt content to ensure it resonates with Italian-speaking audiences, taking into account idioms, expressions, and regional differences.
Compliance Checks: Verify content aligns with brand guidelines, company policies, and platform-specific requirements.
Collaboration: Work closely with translators, content creators, and video editors to refine and improve content.
Feedback & Reporting: Provide feedback to translation teams and content creators to enhance the overall quality of Italian-language content.Qualifications
  • Fluent in both Italian and English (written and spoken).
  • Strong knowledge of Italian grammar, spelling, and stylistic nuances.
  • Experience in content review, editing, translation, or localization (preferably in media, marketing, or digital content).
  • Familiarity with video editing tools, subtitles, or AI translation tools is a plus.
  • Strong attention to detail and ability to work in a fast-paced environment.
  • Experience with ClickUp, Google Docs, and content management systems is a plus.
Preferred Experience
  • Background in journalism, content creation, translation, or marketing.
  • Experience reviewing content for fitness, health, or lifestyle industries is a bonus.
Join our dynamic team and help us deliver top-quality content to Italian-speaking audiences worldwide!
To Apply
Submit your resume and a brief cover letter detailing your experience with Italian content review.Paid Working Interview
As part of our hiring process, candidates who advance past the initial interview stage will participate in a  paid working interview . This hands-on session allows us to assess your skills while allowing you to experience our workflow and team dynamics. Further details, including the scope of work and payment structure, will be discussed with selected candidates.

Job Tags

Full time, Remote job, Worldwide,

Similar Jobs

PediaStaff

25/26 Middle School Special Education Teacher - SDC - JO-2507-38677 Job at PediaStaff

 ...Are youa passionateSpecial Education Teacherlooking for a 25/26 SY position? PediaStaff is seekingfull-time a Middle School Special Education SDC Teacher, with approx. 18...  ...position for 25/26 SY now and enjoy a carefree summer! Tell me more! Job... 

Deer Valley Resort

Lift Maintenance Positions - Year Round Job at Deer Valley Resort

 ...Classic, consistent quality from a winning team! Deer Valley Resort is nestled in the Wasatch Mountains of Utah, in the historic mining town of Park City which has evolved into an exciting and diverse mountain ski town. Our staff consists of locals, transplants, seasonal... 

USAA

Injury Examiner Job at USAA

 ...Why USAA? At USAA, our mission is to empower our members to achieve financial security through highly competitive products, exceptional service and trusted advice. We seek to be the #1 choice for the military community and their families. Embrace a fulfilling career... 

L.A. Head Hunter

Work From Home Engagement Director Job at L.A. Head Hunter

 ...years of sales/commercial experience, with a minimum of 3 years working with US-based clients in the IT/nearshoring industry.Highly energetic...  ...compensation in your preferred currency, plus a complete home office setup.Time Off: Take advantage of generous paid leave policies... 

Expedia, Inc.

Senior Manager, Product Strategy (Chicago) Job at Expedia, Inc.

 ...Expedia Group brands power global travel for everyone, everywhere. We design cutting-edge tech to make travel smoother and more memorable, and we create groundbreaking solutions for our partners. Our diverse, vibrant, and welcoming community is essential in driving our...