Job Description
Job Type: Full-time, Remote
Salary: Competitive, based on experience
About Us
Svelte Training is a fast-growing health and fitness company looking for a
Fluent Italian Content Reviewer to ensure the accuracy and quality of our Italian-language content. We create and share health and fitness content across social media, blogs, and video platforms, reaching a wide audience.
In this role, you will review and edit content to ensure it is clear, accurate, and formal Italian language appropriate. Your work will help us maintain high standards and provide the best experience for our Italian-speaking audience.
If you have a strong attention to detail, we’d love to hear from you!Key Responsibilities
Content Review & Quality Control: Review translated and original Italian content (videos, articles, subtitles, and marketing materials) to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency.
Grammar & Tone Verification: Ensure the proper use of grammar, spelling, and punctuation while maintaining an appropriate tone for the target audience.
Localization & Adaptation: Adapt content to ensure it resonates with Italian-speaking audiences, taking into account idioms, expressions, and regional differences.
Compliance Checks: Verify content aligns with brand guidelines, company policies, and platform-specific requirements.
Collaboration: Work closely with translators, content creators, and video editors to refine and improve content.
Feedback & Reporting: Provide feedback to translation teams and content creators to enhance the overall quality of Italian-language content.Qualifications
- Fluent in both Italian and English (written and spoken).
- Strong knowledge of Italian grammar, spelling, and stylistic nuances.
- Experience in content review, editing, translation, or localization (preferably in media, marketing, or digital content).
- Familiarity with video editing tools, subtitles, or AI translation tools is a plus.
- Strong attention to detail and ability to work in a fast-paced environment.
- Experience with ClickUp, Google Docs, and content management systems is a plus.
Preferred Experience
- Background in journalism, content creation, translation, or marketing.
- Experience reviewing content for fitness, health, or lifestyle industries is a bonus.
Join our dynamic team and help us deliver top-quality content to Italian-speaking audiences worldwide!
To Apply
Submit your resume and a brief cover letter detailing your experience with Italian content review.Paid Working Interview
As part of our hiring process, candidates who advance past the initial interview stage will participate in a
paid working interview . This hands-on session allows us to assess your skills while allowing you to experience our workflow and team dynamics. Further details, including the scope of work and payment structure, will be discussed with selected candidates.
Job Tags
Full time, Remote job, Worldwide,